quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Translating Texts

Alunos do 1º ano "A" e do 1º ano "B" da EEM Francisco Jaguaribe utilizam o LEI para desenvolver atividades de tradução textual e de pesquisas orientadas sobre hábitos alimentares dos nortes americanos.

O professor de Língua Inglesa Prof. Emerson Rodrigo desenvolveu nesta quinta-feira, 21 de outubro, a atividade de tradução textual utilizando a ferramenta Google Tradutor.
Esse exercício tinha como objetivo levar os alunos a compreenderem o processo de tradução on-line desenvolvido pela ferramenta, além de aproximar os mesmos do ambiente de aprendizagem virtual.
Complementando o exercício do Módulo do Primeiro Aprender, o professor Emerson orientou os alunos para pesquisarem sobre os hábitos alimentares dos nortes americanos, destacando nomes de comidas, frutas, produtos industrializados comestíveis.


Os alunos apresentaram um bom desempenho, compreendendo as técnicas necessárias para utilizar a ferramenta, além de esclarecer dúvidas com a tradução de algumas palavras e expressões idiomáticas.

Numa avaliação prévia, observamos que a utilização deste espaço facilitou o processo de aprendizagem, utilizando uma metodologia dinâmica e criativa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário